Sister finds closure after man who killed her sibling is shot by police, but questions justice system's role