Man arrested after coworker tips off police of mass shooting threat, arrest report says